Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
0:00
/
0:00
En 1964, la mítica Gabriella Ferri popularizó una tradicional canción italiana que relata una historia de abuso sexual. Seis décadas después, una treintena de mujeres, bajo la dirección de la artista visual y documentalista chilena Cecilia Barriga, versionaron “La povera Cecilia” y la transformaron en un canto reparador contra la violencia machista.
La muestra artística, titulada “¡Canta, comadre, canta!”, es un “homenaje a todas las mujeres martirizadas, abusadas, maltratadas, violadas y asesinadas, pero también a las esclavizadas, precarizadas y silenciadas”, declaró Barriga (Concepción, 1957), radicada en España desde la década de 1970.
“El mensaje de esta performance es que, frente a la violencia, no se puede estar solas ni en silencio. La colectividad es lo único que puede ayudarnos a sanar esa violencia, de la que ninguna está exenta”, agregó la artista, quien lleva más de cuatro décadas documentando el movimiento feminista y la lucha por la justicia social.
Compuesto por una treintena de mujeres de entre 20 y 75 años, provenientes de distintas comunas de la Región Metropolitana y con diversas trayectorias de vida y experiencias de violencia, el coro interpretó el canto desde los balcones del hall del museo, bajo la mirada de turistas y mientras el equipo audiovisual de la documentalista registraba la presentación.
El coro bajó luego al primer piso y bailó una cueca con pañuelos blancos —el baile tradicional chileno— mientras coreaban: “Tomadas de la mano, somos más fuertes”.
“La chilenización del canto original romano ha sido sorprendentemente fácil; hemos logrado llenarlo de expresiones locales e incorporar la voz y el canto de Violeta Parra”, señaló Barriga, entre cuyas obras más emblemáticas se encuentran 5.000 feminismos y Memoria reeditada.
Barriga, quien ha tejido y expuesto sus obras en diversas ciudades del mundo, ideó la performance en 2024 durante una residencia en la Real Academia de España en Roma, y posteriormente la presentó también en Madrid y Galicia.
La aclamada obra, originalmente titulada El canto de las Cecilias, es uno de los atractivos de la exposición “Cecilia Barriga: prácticas corales y escrituras del deseo”, que la artista inauguró este mes en el Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago).
“En tiempos en los que se niega la violencia de género y se cuestionan las políticas feministas, es fundamental que las instituciones respalden este tipo de proyectos”, afirmó la directora del CCESantiago, Paula Palicio.
Como recordó Barriga, la violencia machista es “transversal” y no distingue clase social, edad ni nivel educativo: “Contra la violencia infame, todos, todas y todes decimos no”.
El año pasado se registraron 51 feminicidios en Chile, según la Red contra la Violencia hacia las Mujeres, que este año ha contabilizado, hasta la fecha, 19.
🟣📰 Para conocer más noticias y análisis, visite la sección de Género y Diversidad de El Espectador.
