
La puerta giratoria de la realidad y la imaginación
Cuando, en 1982, Irene Papas asumió el papel de la abuela desalmada en la filmación de la película “Eréndira”, bajo la dirección del brasileño Ruy Guerra, Gabriel García Márquez tuvo una especie de revelación, pues notó que la actriz griega había logrado replicar no al personaje de ficción que él había inventado, sino a la mujer desalmada de la vida real que había inspirado su relato. Este hecho lo llevó a verificar una vez más que “la realidad termina por imponerse a la fuerza sobre cualquier tentativa mistificadora de la imaginación” (Notas...
Por Ómar Vargas
